-- iDW præsenterer --
-- Mega Shark Vs. Crocosaurus --
-- Oversat Af: Monteque --
-- Besøg os på -- -- dk.phantomp2p.com --
Den demokratiske republik Congo.
Hvad fanden laver du? Han dræber dig.
Jeg gør det for min familie.
- Hvad har vi her, min ven.? - Det er din, Mr. Ross.
- Jeg fandt den... - Hold kæft.
- En smuk diamant, Mr. Ross... - Jeg sagde, hold kæft!
Det er ikke en diamant, det er en skal.
Se, Mr. Ross, flere diamanter.
Ingen flygter! Ingen.
Tilbage til arbejdet nu! Derovre.
Alle, afsted!
Begynd at grav!
Det er ligesom at arbejde med kvinder.
Hey! Røvhuller!
Jeg kan hverken finde hoved eller hale i dette.
Hvor er Whale... Haj-Manden? McCormack!
- Hold 3 er klar, løjtnant. - På mit signal.
Nedsat af faktor 7 fra 1000 MHz.
Begynder nu.
Hyrdro-kuglerne lyder som døende fisk.
Terry, Kaptajn Smalls leder efter dig.
Han vil se dig i kommando centralen med det samme.
Terry?
- Hey. - Hey Cray.
Kig her. Hvis jeg øger, -
- frekvensen med bare fem Mhz kan jeg lave, -
- en mere jævn lyd.
- Virkelig? - Ja, bare se.
Hajen følger lydbølgerne. Okay?
Hvis jeg øger lyden, -
- læg mærke til hvordan lyden, skræmmer hajen væk.
Er det ikke utroligt? Det skræmmer hajen væk. Lyd.
- Det kunne ændre alt. - Okay, Terry.
Jeg går nu, før den hvide haj undslipper.
Nej, der er bare en fejl i min hydro-soniske kugle.
Det er godt. Jeg er på sporet af noget.
Husk, Kaptajn Smalls vil gerne tale med dig.
Du er nødt til at slappe af. Jeg elsker dig.
Selvom du kan li' at lege med store fisk.
Besøger du mig, efter du har talt med kaptajnen.
- Mød mig klokken 13:00. - Jeg tror jeg ved hvornår det er.
Virkelig. Denne gang?
- Og lav det. - Ja.
Okay.
Sir, jeg undskylder for beholderne.
Jeg regnede forkert. Ved at øge frekvensen vibrerer væggene og ikke...
Løjtnant McCormack, jeg er sikker på at din forskning, -
- af hajer, vil være uvurderlig for vores dykkere.
Men nu, skal du fortælle mig, hvad du ser der.
Termiske bevægelser. Er det præcise billeder?
Realtid, 10 sekunders interval.
- 10 sekunder, det er umuligt. - Det er hvaler, ik?
Nej, sir.
Hvaler går op og ned. Hajer går fra side til side.
Hvis du kigger på varme projektionen, kan du se, -
- størrelsen, og at de bevæger sig som en enhed.
Dette er enormt.
Løjtnant, du har hajer på hjernen. Dette er nogle hvaler.
Kaptajn, hvis jeg kan få min hydrog anordning i vandet, -
- kan jeg bruge radiobølger til at aktivere sonaren.
Nej, vi er færdige her. Alt jeg behøvede var identifikation.
Nej, det er meget større end du tror.
Løjtnant McCormack det er slut. Hajen er død.
- Ingen så det. - Undskyld mig?
Intet kadaver blev fundet. Intet blev skyllet op på land.
Ingen kan med sikkerhed sige at hajen blev dræbt, -
- af en enorm blæksprutte.
Løjtnant McCormack, du må gerne forlade mit dæk.
- Nu! - Ja, sir.
Godt, vi ses senere. Hey.
Er du okay? Hvad er der galt?
Gav kaptajn Smalls dig endnu en tale?
En massiv varmekilde blev fundet ikke langt herfra.
Stop. Hvad?
- Corinne, den store haj er tilbage. - Hvordan ved du det?
- Sagde kaptajn Smalls noget? - Nej, men han råbte meget af mig.
Så er det nok bare ingenting.
Jeg skal have mine hydro-soniske kugler i vandet, -
- så er der en chance for, at jeg kan stoppe den.
Kan du høre det? Ingen sirener. Ingen øvelser.
Intet. Tag det roligt. Det skal nok gå.
Mød mig klokken 13:00.
Så kan vi fjerne noget, af din stress.
Det trænger jeg til!
Flot! Fandens!
Hvad fanden var det? Aktiver alarmen.
Corinne?
Corinne, vågn op.
Kom nu, vågn op.
Fandens!
Sir, vi skal afsted nu.
Det er mit skib, dit røvhul.
Den demokratiske republik Congo.
Hvordan har du det, Michael? Hey Nigel.
- Beklager med din gris. - Hvad skete der?
Den kommer til sig selv om 1 til 3 dage.
3 dage?
Nej, det er du nødt til at forklare for min kone.
- Ja, den kærlighed... - Denne gang vil du gøre det.
- Enig? - Det er en aftale.
Giv mig en whisky, tak.
- Tak. - Skål.
Din gris, dræbte mig næsten.
Nigel Putnam?
Der er kun en af ham. Og han er født i Congo.
- Okay, sir. - Lad mig gætte.
Problemer med bloddiamanterne, -
- eller de ulovlige kulminer, der ødelægger dette smukke land.
- Kul. - Kul?
Jeg formoder at landsbyfolkene har set, -
- nogle usædvanlige monstre komme frem af hullerne, -
- som i har lavet i bjerget?
Faktisk, ja.
Er ikke interesseret.
Vi er villige til at fordoble, hvad end du får nu.
Tredoble, hvis du kan fange den.
- For at finde hvad? - Det ved vi ikke.
Ingen af vore minearbejdere, vil arbejde der, mens folk dør.
Hvad er det? Et spøgelse?
En forbandelse, der kun har dræbt 34 af vores folk.
Forresten, du undskylder og forklare din kone det, ik?
Kom, miss Australien. Vis mig dit spøgelse.
I hvor lang tid har du ledt efter monstrer, spøgelser, gobliner?
Ting som disse? Har du nogensinde fundet noget?
Noget overhovedet?
Jeg ved du mener, det vi gør er forkert, -
- men vi giver landsbyfolkene en god løn.
Hvis jeg skal begynde at arbejde for dig, -
- skal vi bare koncentrere os om monstret i junglen.
Okay?
Der er det.
Hvor er det? Jeg kan ikke se noget.
- Hele området. - Der er intet der.
Præcis.
Beklager, Mr. Putnam, vi skal skynde os.
Jeg har et møde med oprørsledere om 2 timer.
Hvis jeg skriver dig en check nu, -
- siger vi bare, det var et gasudslip.
Ja, det lyder som en god ide.
Rygtet siger at du er åben, overfor ting som disse.
Ms Leget, -
- jeg kunne en gang mærke ånden for en 700kg tung hvid gorilla, -
- i min nakke.
Jeg har kæmpet med øgleagtige væsner, -
- der havde to hoveder og 15 skarpe haler, -
- og som åd børn.
Jeg har set alle denne jungles rædsler.
Der er intet her eller der, der overrasker mig.
- Men dette er et monster. - Det har ingen sagt.
- Hvordan ved du det? - Du står i dens fodaftryk.
- Ms. Leget. - Hvad?
Storartet.
Hallo, jeg kunne godt bruge noget hjælp her.
Sød krokodille.
Sig frem.
Nigel, hvad bringer dig ud af junglen?
Virkelig, er det bøhmanden denne gang?
Hør, jeg har set mange krokodiller.
Du er stadig en tyv og en svindler.
Virkelig, og den er på vej hertil nu?
Okay, jeg går udenfor og undersøger det.
- Lewis. - Det er Lewis!
Dette vil koste, Nigel 50 procent.
50 procent. Jeg vil mindst have 10.
Tro om.
- Jeg vil have mine 10 procent. - Hvad rager det mig.
- Mine 10 procent. - Tager jeg mig ikke altid af dig.
- Hvad, ligesom sidste gang? - Sidste gang, var ikke min skyld.
Jeg tager mig af dig.
Nigel?
Du havde ret, sikke en krokodille.
Min båd er måske til salg, for den rigtige pris.
- Sig, jeg vil have mine 10 procent. - Hold mund.
- Jeg tænkte på 50 procent. - 10 procent.
Hold mund.
Held og lykke med at finde en anden båd så.
Du er stadig en tyv og en svindler, -
- men jeg siger dig, intet under 50 procent.
- 10... - Godt, så ses vi.
- Sagde du, jeg skulle have 10 procent? - Hold mund.
- Vi sejler om en time. - Ja!
Og du får ikke 10 procent.
Forhørslokale 3. Hemmeligt.
Har du skrevet under på ikke at modtage lægehjælp?
Du var den eneste overlevende, -
- på et skib der havde 2200 passagerer.
Har du opfanget nogle af, -
- satellit transmissionerne, fra USS Gibson.
Jeg har brug for datene. Jeg har brug for datene, fordi...
- Vil du have noget vand? - Nej, jeg har brug for datene.
De soniske impulser til at spore hajen.
Og det er muligt, jeg er skyld i, -
- at hajen var der.
- Ud! - Undskyld mig!
Jeg sagde det vist tydeligt.
- Det er min sag. - Værsgo.
Læs det udenfor.
Løjtnant McCormack, jeg er special Agent Hutchinson, -
- fra N.O.A.A.
Du er ikke snaksagelig. Godt. Jeg taler. Du lytter.
Jeg repræsenter et hold elite miltære kommandører.
Vi er på jagt, Løjtnant McCormack.
- For at dræbe en haj. - Det var min skyld.
Det var min skyld.
Hvis dine følelser er kompromitteret, kan du ikke bruges.
Hvil dig. Jeg vil ikke forstyrre dig igen.
Nej!
Jeg kan hjælpe dig med, at tiltrække hajen.
Jeg kan lave et signal, og hjælpe med at dræbe dette bæst.
Jeg skal hjælpe dig med, at dræbe dette bæst.
Godt, du får ikke løn og du begynder nu.
- Klar? - Ja.
Atlanterhavet. 650 km syd for Florida.
- Har du nogensinde set... - Noget så stort?
- Ja. - Overhovedet ikke.
- Jeg kan sige, hvad jeg ikke vil se? - Babykrokodillen der kommer ud af den?
Præcis.
Er du sikker på, at Nigel ved hvad han gør?
Han skal nok klare det. Desuden vil den ikke vågne deroppe.
- Er den stadig i live deroppe? - Ja, den er bedøvet.
- Jeg skal finde et andet arbejde. - Slap af.
Hvis der sker noget, får du dine 10 procent.
Er du sikker på, den ikke vil vågne?
Nej.
- Det er beroligende. - Har du æggene?
Ja, på det nedre dæk. Talt og under kontrol.
- Det var alt hun gjorde. - Hvad?
- Beskyttede sine æg. - Fra hvad?
Hvem vil have sådan en stor omelet?
Gutter, kaptajnen vil have, at alle tager redningsvestene på.
Nigel, er du okay?
Selvfølgelig vil han det. Sådan som han styrer båden.
Er han fuld? Mind ham om den last vi har.
Jeg tror ikke hun er, det eneste bæst her.
Det er ham. Han er nedenunder.
Hvad laver du? Vil du synke os?
Vent, måske er han væk. Måske tog han væk.
Krokodillen vågner!
- Skær rebene over. - Lad rebene være.
Hvis du skærer rebene over, er der 2 monstre her.
- Nej, de vil angribe hinanden. - Du sagde hun beskyttede sine æg!
- Fra den ting. - Nej, fra os.
- Skær rebet over. - Lad ham gå.
USS Lexington Atlanterhavet.
- Patalsky. - Admiral på dækket. Sir.
- Har du fundet mit mål endnu? - Nej, sir.
Patalsky, dette er en Guerca Black Dragon, -
- den dyreste cigar i verdenen.
Og jeg lovede mig selv, så snart vi dræbte det monster, -
- ville jeg tænde den og ryge den.
Jeg vil virkelig gerne, ryge denne cigar, Løjtnant.
Fortæl mig, får jeg lov, til at ryge min Black Dragon?
- Ja, sir. - Admiral.
- Dette er Løjtnant Terry McCormack. - Min hajekspert.
Hvad. Nej! Ja!
- Hvad er du? - Jeg er akustisk ingeniør.
Hajer er mit fokus område. Jeg har gjort banebrydende opdagelser.
Rolig nu, løjtnant. Jeg har læst din fil.
Du kan godt li' at eksperimentere med lyd, -
- for at finde ud af, hvad der skræmmer en haj.
- Det er præcis det, jeg vil. - Javel, sir.
Velkommen til mit domæne.
Hver marinesoldater fra rekrutter til special agenter og mig, -
- vi er alle dedikeret til at jage, finde og dræbe, -
- denne haj.
Det er en elite klub, kun for indbudte.
Hvis du er på dette skib, er det dit eneste mål.
- Forstået? - Javel, sir.
Hvorfor er du på mit skib?
For at jage, finde og dræbe hajen, sir.
Smukt. Vis Dr. McCormack hans nye kahyt.
Vis ham, hans nye laboratorium.
Jeg vil se hans haj ting, i aktion.
Det kunne blive nyttigt.
Special Agent Hutchinson, jeg er nødt til at sende dig tilbage, -
- der har været et nyt angreb. Et fragtskib.
- Nogle få overlevende. - Ja, sir.
Væk med jer, børn. Rør ham ikke. Han er død.
- Væk. - Hvad er dit navn, knægt?
Smut. Dumme børn.
Hvor er Lewis?
Du ved hvor han er. Han burde have sprunget.
- Jeg har aldrig kunne li' ham. - Derfor sprang han.
- Hvor skal du hen? - jeg siger op.
Whisky. Hvordan kan jeg betale?
- Med penge! - Hvad?
- Penge! - Penge? Ja, penge!
Penge!
- Det er ødelagt. - Nej, det er umuligt.
Du kan kun betale med penge.
Hey, en flaske whisky.
Jeg har en følelse af, at denne whisky vil koste dyrt.
Jeg tager den.
Sidste gang en smuk kvinde, hentede mig i en bar, -
- gik det ikke godt.
Pral ikke. Lugtende midaldrende børn, -
- er ikke min type, Mr. Putnam.
Hvad er dit navn?
Special Agent Hutchinson, Secret Service.
Sikke et navn. Hvordan kan jeg hjælpe dig?
Oplysninger. Du og andre overlevende har en, -
- historie at fortælle. Og jeg lytter.
- Du dræber den aldrig! - Heller ikke med hele USA's hær?
Har du nogensinde set det ydre skelet fra en af disse?
De er skabt til at overleve.
De har overlevet i mere end 400 millioner år.
Ved du at disse krokodiller har intelligensen som...
Krokodiller. Hvem taler om krokodiller?
Monstret der angreb dit skib, var en haj.
Skat, jeg kender forskellen på en haj og en krokodille.
Hajer levet i vandet, mens krokodiller, -
- både kan leve i vand og på land.
Hajer har bløde gennemtrængelige ydre, -
- mens en krokodille er uigennemtrængelige.
- Fandt krokodiller dig i vandet? - Nej, jeg fangede den til lands.
- Det bedste trofæ nogensinde. - Du skal komme med mig.
Hvorhen? Hen til dit sted, for at slappe af?
Ellers bliver jeg bare her. Tak for whiskyen.
Dette er ikke en anmodning. Enten tager du med frivilligt, -
- eller ufrivilligt. Valget er dit.
Nice.
Hun er i Nordatlanten, nær Nassau.
Umuligt, for en time siden, var hun sydøst for Newfoundland.
Zoom.
Hun er hurtigere end vi troede, sir.
Det er fordi, hun ikke er vores haj.
- Hvad er det? - Et helt andet spil.
Sir.
Dr McCor... Løjtnant McCormack tror jeg det er nu til dags.
Kig på ham nu. Tag ikke fejl af ham.
Bag hans videnskabelige facade, -
- er der en mand med mere udholdenhed end en løve.
Med andre ord, hans forlovede, -
- har den bedste røv der nogensinde, er gået i Afrikas jungle.
- Er det ikke rigtigt, løjtnant? - Hold kæft.
Der er meget stille derovre. Jeg undrer mig over, -
- om din dame lærte at kende dig, for derefter at dumpe dig.
Jeg sagde, hold kæft!
Admiralen har brug for jeres fulde opmærksomhed.
- Godt så, Krokodille-Mand. - Navnet er Nigel Putnam, sir.
Sikke en opsætning, i har her.
- Patalsky. - Sir.
Vis Krokodille-Manden, hvor æggene er.
Ja, Sir.
Klokken 18:34 opdagede vi disse billeder.
- Det er krokodille æg. - Vi tror det er æg.
Undskyld, sir. Nogle hajer lægger æg, -
- vi ved dog ikke, hvor de kommer fra.
- Det kan helt bestemt være... - Det er krokodille æg.
Se på formen. Jeg tror, jeg har set nogen før.
Admiral, denne mand er ikke, den han siger han er.
Han er en charlatan og en svindler.
Han får stammer i junglen, til at tro på bøhmanden.
Også for en lille betaling, uddriver han spøgelserne og dæmonerne.
- Vi er bedre stillet uden ham. - Min baglomme, sir.
- Oh, baby, kan du mærke det. - Der er intet.
Skat, grav enten dybere og sig du elsker mig, -
- eller fjern disse håndjern og jeg vil selv finde det.
Sir, dette er en krokodille skal. Jeg havde et større stykke.
Sir, det er det eneste stykke, jeg har.
Tag det til laboratorie 1 og test alt.
Vi kan ikke både lede efter en haj og en forhistorisk krokodille.
Vi har brug for flere analyser. For mere feltarbejde.
Og du skal tage et æg, med tilbage til damen.
Med fornøjelse, sir.
Admiral, vi har ekko teknologi, vi behøver ikke fysisk at hente æggene.
Vi har alt, vi har brug for lige her.
Han har ret. Hvorfor bliver i drenge ikke, -
- her på skibet og holder jer varme, -
- og beder til at jeres teknologi, vil løse alt dette.
Hvis i vil tættere på monstret, hvis i vil lære det at kende, -
- eller mere vigtigt, dræbe det, -
- forslår jeg, i giver mig lov til at hente nogle æg.
Hutchinson, du tager med ham. Også dig, løjtnant.
Mig. Nej, sir, jeg skal teste...
Problemer med din hørelse? Jeg tror ikke du hørte mig.
Du er nødt til at finde ud af om det er haj eller krokodille æg.
Dette er ikke en anmodning. Det er en ordre.
Javel, sir.
Jeg kan ikke se hvorfor vi begge, skal hente disse æg.
Hajen kunne være i nærheden, og min anordning er ikke klar.
- Det var utroligt. - Hvad?
Du har ikke ændret dig det mindste.
Det er derfor du aldrig, har oplevet Afrika.
Hvad mener du? Jeg var midt i det hele.
Jeg tog mig af, sygdomme, hungersnød, oprører.
Du tog dig af grafer, tal, kort. Import og eksport.
Mødte du nogensinde en af dem, du skulle hjælpe?
Jeg mødte nogle få, okay. Det var ikke mit arbejde.
Mit arbejde var at udvikle landbrugsmodeller til fredskorpset.
Ja!
I mellemtiden, fik du oplevet Afrika?
Der er mere bror i mig, end i dig.
- Virkelig? - Virkelig.
Vil opleve inkludere at røve og dræbe landbyfolk?
Og nægte dem, deres værdighed og stolthed.
Jeg vidste ikke, at jeg havde oplevet Afrika.
- Hold kæft, gutter. - Han vil bare have sex.
- Virkelig, Putnam? - Ja.
Hør, det er en simpel opgave, -
- og i gør den kompliceret. Jeg hader kompliceret ting.
Vi tager dertil, og henter ægget. Og tager det med tilbage.
Forstået?
Forstået. Så må du hellere kigge langs kystlinjen, -
- for krokodiller kan godt li' at lægge deres æg, -
- langs kysten. Forstået?
- Hvor lang tid til de udklækker? - Det ved jeg ikke.
Normale krokodiller. 5 måneder. Disse ting, det ved jeg ikke.
- Hvordan ved vi det? - Hvordan ved vi de udklækker?
Du vil se små krokodiller. Krokodiller på 5 til 7 meter, -
- der æder mennesker.
Der!
Kig på ham. Stakkels Terry.
Har altid været en social person.
Han prøvede at blive nr. 1.
Vi bør efterlade ham, hos hans hajer, -
- og prøve at finde krokodille æg. Hvad siger du?
Special.
Der er indgangen.
Tjek dine koordinater igen. Jeg kender ikke meget til krokodiller, -
- men jeg de plejer, at lægge deres æg tæt ved vandet.
Virkelig, i Afrika, lagde hun sit æg i vandet.
Og de endte med at være under vand.
Det kunne være tilfældigt. Medmindre...
Medmindre du ved, hvad du taler om.
Medmindre det ikke var et uheld. Og hun lagde dem i vandet med vilje.
Lad mig låne den!
Hvad fanden er det? Den er fantastisk.
- Varmeregistrerende. - Fremragende.
- Fandens. - Hvad ser du?
Jeg ser æg. Mange æg. Spredt langs kystlinjen.
- Hvordan det? - Det gør krokodiller. De lægger æg.
Hey, sig mig hvad du hører.
- Kvidren. - Nej.
Ja, men det er ikke en fugl.
Enten er de udklækket, ellers er de ved at udklække.
- Kvidrer krokodiller? - Ja.
Hey gutter. Er det en finne?
Hvor går du hen?
Hvad laver du?
Sender koordinaterne til admiralen, så vi kan starte et angreb.
Vi har 10 minutter til at rydde stedet.
Du skal afbryde det. Det er mine æg.
- Undskyld mig. Dine æg? - Mine æg, min jagt. Min ekspedition.
- Og alt i gør, er at tage fejl. - Nej Putnam. Du tager fej.
Det er en trussel mod landets sikkerhed. Denne krokodille er ikke dit trofæ.
Vi har modtaget et nødopkald fra Special Agent Hutchinson.
De har lokaliseret æggene, og har sent koordinaterne til os.
Sir, de beder om et missilangreb.
Fandens Hutchinson, du kan kalde det dine æg nu.
Men du skal ikke angribe dem. Og hvor er krokodillen?
Hvis du angriber dem nu, får du en krokodille, der angriber alt.
Gutter! Hajen!
- Jesus. - Op!
Vi skal væk herfra nu. Vi har to minutter.
De vil dræbe hinanden, før dine mænd kommer.
Er på kurs 1-4-0. Målet er i sigte, sir.
De ramte ikke krokodillen. De ramte ikke.
Dine mænd ramte ikke.
Hajen gik direkte efter æggene. Og Krokodillen kom lige efter.
Din krokodille må have et stærkt moderligt instinkt.
Hun er ikke min. Hun er ikke min krokodille endnu.
Giv mig disse, de tilhører den amerikanske hær.
- De er faktisk mine. - Du har virkelig brug for dem.
I ramte intet.
- Men vi fandt nogle æg. - Men ikke dem alle.
De er lagt og spredt i hele dette område.
- Hutchinson. - Jeg samler endnu et hold.
Det gør du ikke. Du skal fokusere, -
- på en 46 meter lang vred krokodille.
Ja og en sulten haj, der jager hende.
Du er nødt til at alamere hele Østkysten, Hutchinson.
Vi sender billeder fra de eksterne kamera.
Vi har udstedt en alarm, langs Atlanter kysten.
Hjemmeværnet overtager kommandoen.
- Der er hun. - Hun er på vej mod Miami.
- Hvor er hajen? - Han er set i Atlanterhavet.
Vi har et andet skib derude, der leder angrebet.
Uss Reliant. Atlanterhavet.
- Torpedoen er klar. - På mit signal.
- Vi har kun en torpedo i røret. - Så må du hellere ramme.
- Og affyr. - Torpedoen er affyret.
Vi ramte. Du må hellere se dette.
Hvad?
Koncentrer jer folkens. Vi har ikke set det værste endnu.
- Hvor er krokodillen? - Den er i Miami, sir.
- Har vi mulighed for at skyde? - Nej, for tæt befolket område.
Der er mindre end 2 procents chance, for at vi dræber den.
Prøv at finde en gylden mellemvej. Giv mig 15 procents chance.
- Også affyr. - Jeg arbejder på det.
Vi skal finde en måde, at lokke hende hjem på.
- Tænk, Terry, Tænk. - Jo, hvorfor tænker du ikke!
Hvorfor finder du ikke ud af, GI Joe, hvordan man lokker, -
- en 46 meter lang krokodille tilbage til havet.
Utroligt, det er noget, jeg aldrig troede vi skulle se.
Bare se på dens størrelse.
En elektrisk eksplosion.
- Undskyld mig? - Ja, en elektrisk eksplosion.
Med 1.000 ampere eller mere, kan vi skabe nok elektrisk styrke, -
- til at lokke krokodillen tilbage eller hvert fald stoppe den.
Det skal være et ret stort glimt.
The Turkey Point Nuclear Facility, -
- er ca. 25 km. herfra. Se, vi kan...
- Vi kan gøre hvad? - Et atomkraftværk har, -
- mange ledere, ik? Så du tager en kraftig kilde, -
- og får det hen til en leder.
Så kan du skabe og styre en elektrisk eksplosion.
Skabe en elektrisk eksplosion fra en atomreaktor?
- Jeg ringer til admiralen. - Okay.
Ring til kommandøren i Homestad, Miramar.
Vi skal have adgang til Turkey Point atomkraftværket, nu!
Turkey Point. Atomkraftværk.
- Turkey Point. - Dette er Uss Lexington.
- Jeg har brug for en elektrisk eksplosion nu. - Sir, det tror jeg ikke vi kan.
Dette er en direkte ordre fra flådechefen.
- Gør det. - Ja, sir.
Sir, Uss Lexington har lige kontaktet os.
De har brug for en elektrisk eksplosion nu.
En elektrisk eksplosion? Ring til chef ingeniøren.
- Og meld dig hos hold 5. - Ja, sir.
Få fat på hold 1. Gør en elektrisk eksplosion klar.
- Virkelig? - Bare gør det.
Giv hold 2 besked. Den elektriske eksplosion begynder på mit signal.
Lexington, dette er Turkey Point.
Dette er løjtnant J.J. Patalsky fra Uss Lexington.
En elektrisk eksplosion skal ramme Orlando nu.
Vi gør vores bedste.
På mit signal, gutter. Orlando.
Turkey Point lederne er klar, sir.
De sigter på monstret nu. 5 sekunder til affyring.
Turkey Point. Atomkraftværk.
Tre, to...
En...
- Sig de skal ramme den igen. - Javel.
Hun vender om.
- Er der nogen spor af hajen? - Patalsky.
Rød indikerer krokodillen. Grøn hajen.
- Den bliver i Atlanterhavet. - Dybt og varmt vand.
Hajen ser ud til at svømme langs magnetfelterne.
Han bruger dem til at navigere.
Kig ikke på mig, det gælder ikke Hutchinson.
Jeg ved ikke hvor krokodillen er. Hvad jeg ved er, -
- at jeg skal bruge de æg, dine mænd fandt.
For hvis vi kan analysere et, kan vi måske finde dens svaghed.
De er allerede på vej. To er om bord på The Invincible.
To hænger fra to Black Hawk's. De er her om 30 minutter.
Måske vil du få et heldigt gennembrud, sir.
Hvad er det. Er det overhovedet noget derinde?
Kaptajn!
- Kom nu, Terry. - Ikke godt.
Fandens. Vil du ikke en gang spørge?
Hvis du hentyder til dine æg, nej. De blev slugt af hajen.
- Hvad ved du? - De er lokkemad, -
- ligesom mine hydro-soniske kugler er.
De tiltrækker hajerne. Så det er godt, -
- der ikke er æg om bord. Ellers ville vi også være et mål.
Så hvis vi finder æggene, finder vi også hajen?
Vi finder faktisk dem begge.
Vi finder en beskyttende mor og et meget aggressivt rovdyr.
Godt gået. Hvor skal vi lokke ham hen?
Vi har ikke et bur eller beholder, der er stort nok.
Sandt, at vi ikke har et bur. Men vi har dette.
- Panamakanalen? - Admiral på dækket.
Det er en dum ide. Det er det rene vanvid.
Det er for farligt og for tæt på befolkningen.
- Alt kan ske... - Alt er allerede sket, Terry.
Dette kan fungere. Vi er nødt til at tage en chance.
- Hvilken chance? - Sir, Panamakanalen har 3 sluser, -
- vi lokker monstret og hendes æg ind i en sluse, -
- og bingo, de er fanget.
Så angriber vi dem. Og flår dem i småstykker.
Admiral, over 1 millioner mennesker, bor i nærheden af kanalen.
Det er vanvid. Vi sætter folks liv på spil.
Desuden har vi ingen æg.
Så foreslår jeg du tager, dine hydro-soniske kugler med.
- Admiral, hvor skal du hen? - Nogle skal fortælle præsidenten, -
- at vi skal til at angribe i internationalt farvand, -
- og overtræde mange traktater. Jeg beder bare til Gud om, -
- at vi finder ud af, hvordan man dræber disse røvhuller.
Jeg håber du har ret.
Jeg er nødt til at spørge dig om noget, Terry?
Du ved ikke om dine kugler, vil virke derude, vel?
Jeg har fokuseret på at skræmme hajer væk, -
- med mine hydro-soniske kugler. Og nu vil admiralen have, -
- at jeg tiltrækker dem.
Jeg har ingen beregninger eller modeller.
Jeg tror, jeg ved hvor, vi kan finde nogle flere æg.
Få admiralen til at sende et hold, -
- til at møde mig på disse koordinater.
- Hvor fanden er det? - Der hvor mit skib sank.
Jeg tror stadig, der er nogle æg der.
Og hvorfor skjuler du denne information?
- Du ville hente dem senere, - Jeg elsker krokodiller.
I det mindste, er det tæt på.
Vi flyver mod Aruba, i det Caribiske Hav.
Jeg undersøger, hvad vi har i området.
Måske er vi heldige og finde nogen i nærheden.
Sir, vi har fået nye ordre fra Uss Lexington.
Har du slugt din tunge, officer?
Nej, Sir. Det lyder til vi skal fiske.
Hvad fanden betyder det?
- Har du fundet mine æg endnu? - Nej.
De sender dykkerne ned nu, efter dine æg.
Godt, så kan vi vende tilbage.
Æggene er nok til at lokke monstrene frem.
Desuden tror jeg ikke, jeg kan omprogrammere mine kugler.
Dykker nu. 100 meter.
110 meter. 120 meter.
Stille og rolig, løjtnant. Vi vil ikke have, -
- at båden bliver ekset som en bordtennisbold.
Sir, 125 meter.
130 meter. Sir, vi nærmer os havvæggen.
- Sænk farten. - Sir, vi klarer det ikke.
- Tilbage. Fuld kraft. - Det er ikke nok.
Gør klar til kollision.
Skadesrapport.
Sektion 3 til 5 er skadet. De tager vand ind, sir.
- Luk sektion 3 til 5 ned. - Vi tager vand ind hurtigt, sir.
- Jeg anbefaler vi vender tilbage. - Hold kurs 0-1-0.
- Sir, jeg anbefaler... - Løjtnant!
Forstået. 135 meter.
- 140 meter. - Sænk farten lidt.
- 145 meter. - Afstand til målet?
5 meter, sir. 4 meter.
- Sluk motorerne. - 3 meter.
To meter. En meter. Målet er nået.
Dette er Argonaut. Det ønskede mål er nået.
- Vi afventer instrukser. - Lad os se, hvad der er her.
- Hæng på. Vi skal til at lande. - Dette er en fejl.
Monstrene vil dykke ned i vandet, og bomberne vil ikke ramme dem.
- Vi fanger dem aldrig i kanalen. - Hajen drukner hvis den ikke bevæger sig.
Hvis vi holder den indespærret i en sluse i kanalen, -
- behøver vi ikke at bombe noget.
- Jeg er ikke klar. - Lad os håbe, de finder mine æg.
Æg. Hvor høje er de? 3 meter?
- Korrekt, sir. - Send holdet afsted.
Lad os flytte dem, og komme væk herfra.
Javel, Sir.
Dette er Argonaut. Vi forsøger at hente dem.
Forstået. De gør sig klar til at flytte dem med det samme.
Panamakanalen.
- Her kommer det. - Det er et krokodille æg.
Det skal ned i vandet. Lad dem sænke det.
Jeg kan få det til at fungere.
Det er lige meget. Vi har ægget. Monstret vil komme.
Det ved du ikke. Giv mig et øjeblik, -
- og jeg vil få det i vandet. Det skal nok gå.
Når først ægget er i vandet, vil monstret komme. Det er dens instinkt.
Ja moderinstinkt, jeg har forstået det.
Så snart de er her, tager vi afsted.
Vi fanger dem, og bomber stedet, forstået.
Sir, krokodillen er to minutter fra zonen, -
- og hajen er tættere på.
Evakurer området for personale. Få flåden i fuld alarmberedskab.
Evakuerer al personalet og få flåden i fuld alarmberedskab, sir.
Pak sammen McCormack, vi skal i luften nu.
- Jeg sagde let, for fanden. - Vi skal evakueres.
Hajen er tre kilometer herfra. Lad os komme væk!
- Kontakt om 3-0-9 grader. - Kontakt om 3-0-9 grader, forstået.
- Gør våbene klar. - Gør våbene klar, forstået.
Affyr på mit signal.
Jeres bomber virker ikke.
Lok dem ind i kanalen og luk vandet ud.
Alt de gør nu, vil kun gøre dem vrede.
Tango, Bravo 1, daler til 1-4-0.
Åh Gud, han fanger mig.
Jeg tror hajen, svømmer mod den første sluse.
- Hvor er krokodillen? - En halv kilometer væk.
- Han er i den første sluse. - Han svømmer mod krokodillen.
Sir, hajen er svømmet ind i den første sluse.
I har grønt lys. Affyr alle våben.
- De har lige drænet din kanal. - Wow.
- Hvorfor dræber bomberne, dem ikke? - Samme grund som, -
- du ikke kan skyde krokodiller. Skind så hård som cement.
I har brug for større krafter, for at få ramt på dem.
- Ja, men folk dræber krokodiller? - Ja, de fleste krokodiller, -
- har et svagt punkt mellem øjnene og i nakken.
Men den er ikke, som de fleste krokodiller.
De har lige ødelagt Panama. De har elimineret alt.
- Vi kan ikke stoppe dem. - Følg dem. Lad dem ikke slippe væk.
De kæmper godt nok, for de æg.
Hutchinson, ring til admiralen nu.
Lad mig få det på det rene. Du prøver at fortælle mig, -
- at alle disse lilla prikker, er hvor hajen og krokodillen, -
- blev opdaget på samme sted, og er tidspunkter hvor...
Det er de tidpunkter hvor hajen, var ude efter æggene, -
- hvilket kun kan betyde, hun har lagt æg alle de steder.
Umuligt at lægge så mange æg, så hurtigt.
Jeg har hørt om hurtig forplantning, selv ikke frugtfluer er så hurtige.
Hun har åbenbart en indbygget evolutionær metode, -
- der giver hende lov til at forplante sig hurtigere, -
- når hendes unger er i fare.
Det betyder hun har lagt hundredvis af æg.
Hajen har nok fået ramt på de fleste æg, hvis ikke dem alle.
Og hvis ikke?
Så må vi håbe på Guds hjælp, hvis de udklækkes.
- Jeg har æg her, sir. - De er ved kysten.
- Hvor mange? - Hundredvis, måske tusindvis.
Bevægelse, Sir. Åh Gud.
Jeg tror, de udklækkes.
Hutchinson. Hutchinson, svar!
Det sydlige Californien.
Sir, vi har fået oplysninger om, at nogle mindre krokodiller, -
- angriber Santa Monica molen.
Sir, Uss Carter, vil gerne vide, hvad de skal gøre.
- Carter? - Det er en atomubåd.
Den har fulgt efter monstrene til det nordlige Stillehav.
De svømmer mod et seismisk aktivt område.
De kan ikke følge efter monstrene, når de først er i det område.
- Hajen er på vej til Hawaii. - Ville du ikke være det?
Jeg tror, hajen har fundet flere æg.
Han kan svømme, gå eller vandskate til Hawaii.
Vi vil angribe de røvhuller i vandet med atomvåben.
Sir, vi har sonar kontakt.
- Ved kurs 2-4-7. - Ved kurs 2-4-7, forstået.
- Angrib målet. - Angrib målet, forstået.
- De er nødt til at stoppe. - Hvad?
De skyder med atomvåben, hvad hvis de misser?
- Misser? - Og rammer vulkansk aktivitet!
Så vil Hawaii blevet tilintetgjort.
- Jeg vil have en vurdering af målet. - Vurdering af målet, forstået.
- Målet er væk, Sir. - Hvor fanden er det?
- Sig de skal slukke motorerne. - Hvad?
Hajer bliver tiltrukket af elektrisk aktivitet.
Det er det han jager. Hvis de slukker motorerne, -
- og forbliver stille, vil han måske ikke opdage dem.
Der er nok vulkansk aktivitet i området, -
- til at der skabes et elektrisk hot spot...
- Sig de skal slukke deres motorer. - Forstået.
Maskinrum, gør klar til at gå i stillemode.
Målet er vendt tilbage. Kurs 0-6-2.
- Alle motorer, fuld fart frem. - Alle motorer, fuld fart frem, forstået.
- Intet? - Vi har mistet forbindelsen.
Jeg opfanger stadig ubådens signal, men...
Prøv at pinge og se hvad vi kan opfange.
Hvad er det? Ubåden? Hajen?
Jeg tror, det er begge dele.
Jeg tror at hajen, er blevet radioaktiv.
Kig på kursen. Prognose?
2-1.1 grader nord. 1-5-7.8 grader vest.
Syd for Oahoe i Stillehavet.
Vi skal have dem væk, fra kysten.
Hajen har slugt en atomubåd. Vi skal have den ud, -
- midt på havet, og dræbe den.
- Hvordan gør vi det uden æg? - Hvad fanden ved du?
Måske er der nogle nye i Hawaii.
Ellers vil jeg bruge mit udstyr.
Dit udstyr? Det virkede godt sidste gang!
Hør, din falske pirat. Har du nogen bedre forslag.
Slap af, løjtnant. Vi følger dit råd.
Afsted!
Vi har fået oplysninger om, at krokodiller udklækkes i Hawaii.
Det ser ud til at æggene, allerede er udklækket her.
Kig på det.
Noget tiltrækker dem. De kommer fra alle steder.
Forstået, Uss Lexington. Noget nyt om lokationen?
Nej, vi har ingen æg fundet, kun tomme skaller.
- Send eskadrillen i luften. - Ja, Sir.
- Hvad siger han? - Ingen æg.
Hold fast!
Vi skal have hende ud af helikopteren.
Hun er live. Lad hende være.
- Hun skal ud af helikopteren. - Bliv her.
- Fjern hende fra helikopteren. - Vi skaffer hjælp.
- Nej, hjælp de andre. - Vi henter hjælp.
- Efterlad hende. - Jeg forlader ikke min forlovet.
Kig på, Terry. Hun er ikke din forlovet, okay.
Hun er det bedste, der er sket mig.
Terry, det er ikke din forlovet. Hør på mig.
Jeg er ked af det, med din forlovet. Jeg kan ikke bringe hende tilbage.
Vi kan dræbe disse monstre. Det bliver dig og mig.
Er du med mig? Kom.
Hun råber på sine unger, om at hjælpe hende.
Det er derfor, de alle kom hertil.
Det er det samme når en moder, reagerer på sin ungers gråd.
Deres respons på hendes gråd, er helt utrolig.
Nej, de skal stoppe med at angribe hajen.
Den har en atomubåd i sig. Det er en atombombe nu.
- Hvad laver du? - Vi skal sprænge en vulkan i luften.
- Med hvad? - Med dette.
Jeg vil finde den rette frekvens og lokke ham derind.
Og samtidig med vil vi skabe en stor eksplosion, -
- der kan dræbe ham 10 gange. Vi lokker dem begge dertil.
Og det er game over.
Den virker ikke endnu. Har du lige pludselig fået, -
- en guddommelig inspiration. Du siger at jeg, -
- lyver for afrikanerne angående uddrivelse af monstre.
Kig på dig selv nu. Du er vanvittig.
Jeg må gerne prøve, ik? Jeg vil ikke stoppe, -
- før de begge er døde. Men det er bare mig.
- Sir, Hutchinson er styrtet. - Overlevende?
Krigsofrer.
- Lad os fokusere på monstrene. - Ja, Sir.
Kan du høre noget?
Fandens, den virker. De kommer.
Hvor er din eksplosion? Terry?
- Ikke endnu. - Vi skal væk herfra.
Ikke endnu, nej.
- Lort! - Din idiot!
- De svømmer mod lyden. - De svømmer mod deres mor.
- Uanset hvad, skal vi væk herfra. - Nu taler dit mit sprog.
- Hvad er det? - En fjernbetjening.
- Det ved jeg. Hvad er den til? - Din eksplosion.
Det var sjovt at arbejde sammen med dig, Haj-Mand.
I lige måde, Krokodille-Mand.
Det var fandens. Se der.
- Sir, monstrene er dræbt. - Nice.
Nice, vi fik dem.
Sir, det ser ud til, du kan ryge den cigar nu.
Ja!
- Jeg vidste du ville vente på mig, skat. - Du skylder mig en flaske whisky.
- Hvordan har du det, Terry? - Bedre.
Jeg har det bedre.
Det er min.
Nigel, jeg tror du fik Hutchinson til at smile.
- Grise kan flyve. - Spænd sikkerhedsbæltet, drenge.
- Vi skal hjem. - Sikke en bedrager.